Psalm 79:6

SVStort Uw grimmigheid uit over de heidenen, die U niet kennen, en over de koninkrijken, die Uw Naam niet aanroepen.
WLCשְׁפֹ֤ךְ חֲמָתְךָ֨ אֶֽל־הַגֹּויִם֮ אֲשֶׁ֪ר לֹא־יְדָ֫ע֥וּךָ וְעַ֥ל מַמְלָכֹ֑ות אֲשֶׁ֥ר בְּ֝שִׁמְךָ֗ לֹ֣א קָרָֽאוּ׃
Trans.šəfōḵə ḥămāṯəḵā ’el-hagwōyim ’ăšer lō’-yəḏā‘ûḵā wə‘al maməlāḵwōṯ ’ăšer bəšiməḵā lō’ qārā’û:

Algemeen

Zie ook: Heiden, Heidenen
Jeremia 10:25

Aantekeningen

Stort Uw grimmigheid uit over de heidenen, die U niet kennen, en over de koninkrijken, die Uw Naam niet aanroepen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שְׁפֹ֤ךְ

Stort

חֲמָתְךָ֨

Uw grimmigheid

אֶֽל־

-

הַ

-

גּוֹיִם֮

over de heidenen

אֲשֶׁ֪ר

-

לֹא־

-

יְדָ֫ע֥וּךָ

die niet kennen

וְ

-

עַ֥ל

-

מַמְלָכ֑וֹת

en over de koninkrijken

אֲשֶׁ֥ר

-

בְּ֝

die Uw Naam

שִׁמְךָ֗

-

לֹ֣א

-

קָרָֽאוּ

niet aanroepen


Stort Uw grimmigheid uit over de heidenen, die U niet kennen, en over de koninkrijken, die Uw Naam niet aanroepen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!